1 00:00:17,143 --> 00:00:18,561 [Миранда] Преди на "Американска класика"... 2 00:00:18,644 --> 00:00:20,062 [Ричард] Дадох обет Бих възстановил 3 00:00:20,146 --> 00:00:23,858 този театър към предишната си слава. 4 00:00:23,941 --> 00:00:25,735 Преминете към темата. колко? 5 00:00:25,818 --> 00:00:28,154 Би било 250 000 долара на седмица. 6 00:00:28,237 --> 00:00:29,321 За нашия град? 7 00:00:29,405 --> 00:00:31,824 Купих 212 театрални места. 8 00:00:31,907 --> 00:00:34,368 ти знаеш, Правя кастинг с местни актьори. 9 00:00:34,452 --> 00:00:36,662 Мисля, че имам нещо много хубаво за теб. 10 00:00:37,204 --> 00:00:38,164 благодаря 11 00:00:38,247 --> 00:00:39,290 Искаше да говорим за вашето плащане? 12 00:00:39,373 --> 00:00:40,583 Обещавам, че ще се поправим следващия месец. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,585 И в замяна, бихте ли имали нещо против 14 00:00:42,668 --> 00:00:45,087 покани ме и Надя за вечеря? 15 00:00:45,171 --> 00:00:47,381 Тя е обсебена с момчето актьор. 16 00:00:47,465 --> 00:00:49,592 Конър, Кристен ми казва 17 00:00:49,675 --> 00:00:51,260 че ти си спасителят на града. 18 00:00:51,343 --> 00:00:55,139 Той иска да построи казино. 19 00:00:55,222 --> 00:00:57,391 [Конър] И сайтът на MFT може просто да е достатъчно голям. 20 00:00:57,475 --> 00:00:59,351 Направих проучване когато поех заема. 21 00:00:59,435 --> 00:01:00,853 Уау! съжалявам... 22 00:01:00,936 --> 00:01:02,062 -Чакай малко. -Какво по дяволите? 23 00:01:02,146 --> 00:01:05,024 Театърът не се продава. 24 00:01:05,107 --> 00:01:08,569 -Кристен е служител. -Не съм служител! 25 00:01:08,652 --> 00:01:09,403 [Jon] Ричард, хайде, не можеш да кажеш това. 26 00:01:09,487 --> 00:01:10,237 Как смееш. 27 00:01:12,448 --> 00:01:17,077 [весела музика] 28 00:01:17,161 --> 00:01:20,372 [Линус] Чувствайте се свободни да отхвърлите тази идея изцяло, 29 00:01:20,456 --> 00:01:22,082 но си мислех. 30 00:01:24,001 --> 00:01:27,545 Защото сценичният мениджър съществува извън историята... 31 00:01:27,630 --> 00:01:30,758 -Мм-хм. -...и по същество е устройство, 32 00:01:30,841 --> 00:01:32,926 ами ако е марионетка? 33 00:01:35,054 --> 00:01:37,306 объркващо? Интересно? 34 00:01:37,389 --> 00:01:39,892 И двете. Мисля, че е... да. 35 00:01:39,975 --> 00:01:40,893 - Но, ъ-ъ, о. 36 00:01:40,976 --> 00:01:41,560 -[вратата се затваря] - да 37 00:01:43,354 --> 00:01:44,939 Добро утро, моят любим мъж. 38 00:01:45,021 --> 00:01:48,400 Ах, Кристен, любов моя! 39 00:01:48,484 --> 00:01:51,402 -Седни. Седни. -Не, благодаря. 40 00:01:51,487 --> 00:01:53,447 Аз всъщност, аз... Трябва да говоря с Ричард. 41 00:01:53,531 --> 00:01:57,827 Добре, ще те оставя две влюбени птици сами. 42 00:01:57,910 --> 00:02:00,162 О, момче, ти си късметлия. 43 00:02:03,332 --> 00:02:04,333 Ще видим. 44 00:02:07,378 --> 00:02:09,170 имам нужда от теб да разбере нещо. 45 00:02:09,255 --> 00:02:11,006 Обичам MFT. 46 00:02:11,090 --> 00:02:12,633 Това е моят дом. 47 00:02:12,716 --> 00:02:15,052 Никога не бих направил нищо за да застраши бъдещето си. 48 00:02:15,135 --> 00:02:16,595 Е, интересно е, защото... 49 00:02:16,679 --> 00:02:18,305 Добре, просто ме остави... остави ме да свърша. 50 00:02:18,389 --> 00:02:22,476 Влязох в този театър когато бях изгубен, необичан, 51 00:02:22,560 --> 00:02:25,228 изключително нещастен 15 годишно момиче. 52 00:02:25,312 --> 00:02:27,857 Знаете ли какво е да бъдеш необичан, Ричард? 53 00:02:27,940 --> 00:02:29,400 Не мисля, че го правиш. 54 00:02:29,483 --> 00:02:31,652 Защото сте били боготворени откакто си бил в утробата. 55 00:02:31,735 --> 00:02:33,070 Не мога да си спомня съвсем толкова назад. 56 00:02:33,153 --> 00:02:35,281 Това място ме спаси 57 00:02:35,364 --> 00:02:38,158 и аз съм го дал всичко което имам. 58 00:02:38,242 --> 00:02:39,743 Така че да ми се обадиш служител-- 59 00:02:39,827 --> 00:02:40,870 Съжалявам за това съжалявам 60 00:02:42,579 --> 00:02:43,706 Извън линията. 61 00:02:43,789 --> 00:02:46,292 - Моля за извинение? -съжалявам 62 00:02:46,375 --> 00:02:47,334 уау 63 00:02:47,418 --> 00:02:49,253 Бях, знаете ли, 64 00:02:49,336 --> 00:02:50,546 не трябваше да казва това. 65 00:02:50,629 --> 00:02:51,422 Това е глупаво. 66 00:02:52,798 --> 00:02:53,966 добре... 67 00:02:55,926 --> 00:02:59,263 Виждам как може да е било малко шок да разбера-- 68 00:02:59,346 --> 00:03:01,599 Това, което имаше семейният театър продаден направо отдолу-- 69 00:03:01,682 --> 00:03:03,392 Не съм го продал! 70 00:03:03,475 --> 00:03:05,895 Рефинансирах го. 71 00:03:05,978 --> 00:03:08,898 И ако не бях, щяхме да загубим театъра. 72 00:03:08,981 --> 00:03:10,524 Така че предполагам, че знаете, всъщност, 73 00:03:10,608 --> 00:03:12,276 Не съм направил нищо лошо. 74 00:03:12,359 --> 00:03:14,862 Мм, интересно извинение. 75 00:03:14,945 --> 00:03:16,405 да аз-- 76 00:03:16,488 --> 00:03:18,866 сега разбирам защо влезе в политиката. 77 00:03:18,949 --> 00:03:22,119 Вижте, искам да спестя театъра също. 78 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 - Може би съм го споменал. - О, да, знаем, 79 00:03:23,621 --> 00:03:26,123 с вашия милион долара Нашият град. 80 00:03:26,206 --> 00:03:27,917 Хайде, Ричард, 81 00:03:28,000 --> 00:03:29,752 никога няма да можеш да събере тези пари. 82 00:03:29,835 --> 00:03:31,670 Все още има телефонни обаждания да бъдат върнати. 83 00:03:31,754 --> 00:03:33,505 Има някои ангели там... 84 00:03:33,589 --> 00:03:34,965 -Ъ-ъ? -Пласкайки криле, 85 00:03:35,049 --> 00:03:36,300 опитвайки се да излети. 86 00:03:36,383 --> 00:03:38,636 аз не знам да! Не съм се отказала. 87 00:03:38,719 --> 00:03:42,264 знаеш какво това е страхотно Имайте го. 88 00:03:42,348 --> 00:03:44,308 Имате ли го? какво? О, ти казваш... 89 00:03:44,391 --> 00:03:46,393 Казвам давай. 90 00:03:46,477 --> 00:03:48,853 Искам да кажа, опитахме го по моя начин. Нека просто опитаме по твоя начин. 91 00:03:50,606 --> 00:03:52,441 Знаеш ли, и ако--ако-- 92 00:03:52,524 --> 00:03:55,152 ако тези ангели измисли парите, 93 00:03:55,235 --> 00:03:57,529 можете да направите нашия град както искаш. 94 00:03:57,613 --> 00:03:59,406 Но ако не го направят, 95 00:03:59,490 --> 00:04:02,326 обмислете да направите пиесата 96 00:04:02,409 --> 00:04:04,411 начина, по който е било замислено да бъдат инсценирани. 97 00:04:05,788 --> 00:04:07,164 Просто не мога да го видя. 98 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 Не можете да го видите? 99 00:04:10,000 --> 00:04:11,210 - Съжалявам. -О! хаха 100 00:04:11,293 --> 00:04:14,254 О, нали! Нашият град. 101 00:04:14,338 --> 00:04:17,466 От Торнтън Уайлдър. 102 00:04:17,548 --> 00:04:22,346 „Действие първо. Без завеса. Без пейзаж." 103 00:04:24,807 --> 00:04:25,933 Виждаш ли го сега? 104 00:04:26,016 --> 00:04:28,727 Виждал съм го 50 пъти така. 105 00:04:28,811 --> 00:04:30,688 И-и--и всеки път 106 00:04:30,771 --> 00:04:31,939 някой прави малко... 107 00:04:34,149 --> 00:04:37,027 ...миме, взех се направо от пиесата. 108 00:04:37,111 --> 00:04:39,071 Дайте ми кон, разбирате ли? 109 00:04:39,154 --> 00:04:40,864 Хората носят чадъри и няма дъжд 110 00:04:40,948 --> 00:04:43,283 и хората се развалят тези буркани. 111 00:04:43,367 --> 00:04:49,123 Защо толкова напрегнато прекъсване на неверието? 112 00:04:49,206 --> 00:04:51,500 Прекъснатото неверие е всичко можем да си позволим точно сега. 113 00:04:53,252 --> 00:04:55,546 И можете да хвърлите местни жители 114 00:04:55,629 --> 00:04:57,214 както каза на всички вие бихте 115 00:04:57,297 --> 00:04:58,424 по време на възхвалата на майка ти. 116 00:04:58,507 --> 00:05:00,843 Може да съм обещал прекалено много. 117 00:05:00,926 --> 00:05:05,055 Не, не, Ричард, толкова си добър с актьорите. 118 00:05:10,060 --> 00:05:11,854 Какво искаш да направя? 119 00:05:11,937 --> 00:05:14,648 Ти-ти просто-- просто прочетете г-н Webb. 120 00:05:14,732 --> 00:05:16,275 [човек] О. [прочиства гърлото] 121 00:05:17,192 --> 00:05:21,321 Джордж, спомних си другият-- 122 00:05:21,405 --> 00:05:22,781 О, Исусе. какво е това 123 00:05:22,865 --> 00:05:24,408 "Нощ." 124 00:05:24,491 --> 00:05:28,120 Джордж, спомних си онази вечер съветът-- 125 00:05:28,203 --> 00:05:29,621 Мм-- 126 00:05:29,705 --> 00:05:31,498 О, Исусе Х. Христос. 127 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 Какво казва това? "Моята фигура"? 128 00:05:33,459 --> 00:05:35,502 - "Баща". -Баща. 129 00:05:35,586 --> 00:05:37,546 Не можахте да използвате по-голям шрифт? 130 00:05:37,629 --> 00:05:39,882 Все едно чета шишенце с хапчета. 131 00:05:39,965 --> 00:05:41,800 би ли... 132 00:05:41,884 --> 00:05:43,594 Би--би очилата за четене помагат? 133 00:05:43,677 --> 00:05:45,429 Коя си ти, жена ми? 134 00:05:45,512 --> 00:05:48,640 Колко от тези хора видяхме ли досега? 135 00:05:48,724 --> 00:05:52,352 Осемнадесет, 19, ако броите "пеещото" куче. 136 00:05:52,436 --> 00:05:54,521 Започвам да се съмнявам че има 137 00:05:54,605 --> 00:05:59,193 изобщо някакъв актьорски талант в този град. 138 00:05:59,276 --> 00:06:01,570 -Ами... -Какво се случи с Джо Стопъл, 139 00:06:01,653 --> 00:06:03,530 човекът, който изигра Фалстаф? 140 00:06:03,614 --> 00:06:06,617 Мъртъв. Преди десет години сега. 141 00:06:06,700 --> 00:06:09,536 -Ами Мюриел Причард? - да Тя загуби работата си. 142 00:06:09,620 --> 00:06:11,789 Тя се премести в Мичиган да живее с дъщеря си. 143 00:06:13,457 --> 00:06:15,167 помислих си Ще ви намеря и двамата тук. 144 00:06:15,250 --> 00:06:17,669 -Ъ-ъъъ. - Доведох майка ти. 145 00:06:17,753 --> 00:06:19,296 тя... 146 00:06:19,379 --> 00:06:20,297 Тя е там? 147 00:06:20,380 --> 00:06:22,466 В урна. да 148 00:06:22,549 --> 00:06:24,134 Този, който си избрал. 149 00:06:24,218 --> 00:06:26,887 [Ричард] да Кутия от черешово дърво. 150 00:06:26,970 --> 00:06:28,222 виждаш ли Това са две птици. 151 00:06:28,305 --> 00:06:30,390 Един представляващ теб и един представляващ мен. 152 00:06:30,474 --> 00:06:31,850 предполагам ти си орелът. 153 00:06:31,934 --> 00:06:33,435 да И ти си орехчето. 154 00:06:36,814 --> 00:06:39,775 Много мило от твоя страна, Кени, сам да я доведеш тук. 155 00:06:39,858 --> 00:06:42,611 Мое удоволствие. Обичам работата си. 156 00:06:42,694 --> 00:06:44,363 Тъжно е, знам, 157 00:06:44,446 --> 00:06:48,033 но срещам хора, помогнете им. 158 00:06:48,117 --> 00:06:50,994 Понякога е трудно когато млад човек премине, 159 00:06:51,078 --> 00:06:55,499 но предимно хората живеят дълъг, щастлив живот. 160 00:06:55,582 --> 00:06:56,375 да, да, ъъ... 161 00:06:58,168 --> 00:06:59,837 Какво каза току-що преди малко за-- 162 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 за млади ли говориш? 163 00:07:02,548 --> 00:07:04,424 говорех за колко много обичам работата си. 164 00:07:04,508 --> 00:07:05,884 Не, беше нещо друго. 165 00:07:05,968 --> 00:07:08,554 А, ето, бихте ли прочели нещо за мен? 166 00:07:08,637 --> 00:07:10,222 Ще чета с теб. Тук става ли? 167 00:07:10,305 --> 00:07:11,473 И просто бъди себе си. 168 00:07:11,557 --> 00:07:12,516 [Кени се смее] 169 00:07:12,599 --> 00:07:14,268 Изглеждаш добре. 170 00:07:14,351 --> 00:07:16,478 да да 171 00:07:16,562 --> 00:07:17,938 Не мога да се оплача. 172 00:07:18,021 --> 00:07:20,482 Много тъжно нашето пътуване днес, Самуел. 173 00:07:20,566 --> 00:07:22,067 да 174 00:07:23,694 --> 00:07:26,280 Да, винаги казвам Мразя да надзиравам 175 00:07:26,363 --> 00:07:28,198 когато се вземе млад човек. 176 00:07:28,282 --> 00:07:30,701 О, той е гробарят. 177 00:07:31,618 --> 00:07:33,871 Да, не търсим за актьори. 178 00:07:33,954 --> 00:07:35,330 търсим... 179 00:07:35,414 --> 00:07:38,000 Истински хора които са истински хора. 180 00:07:38,082 --> 00:07:39,668 а ти... 181 00:07:39,751 --> 00:07:41,336 квалифицирани. 182 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 честито Частта твое е, ако го искаш. 183 00:07:44,965 --> 00:07:46,175 Ричард Бийм? 184 00:07:47,718 --> 00:07:49,636 Това е Бийн с Н. 185 00:07:49,720 --> 00:07:51,555 B-E-A-N, като бобовото растение. 186 00:07:51,638 --> 00:07:53,098 Мога ли да получа автограф? 187 00:07:53,182 --> 00:07:55,058 Разбира се. Ами разбира се. 188 00:07:55,142 --> 00:07:57,477 Да, хм, извинете ме. 189 00:07:57,561 --> 00:07:59,897 да Как ще ме харесаш да разбера това? 190 00:07:59,980 --> 00:08:01,648 Просто подпишете името си. 191 00:08:01,732 --> 00:08:03,192 Какво точно подписвам тук? 192 00:08:05,944 --> 00:08:07,613 о боже 193 00:08:07,696 --> 00:08:10,282 - Къде ги искаш? -[Ричард] О! ха-- 194 00:08:11,617 --> 00:08:13,952 [съветник] Но това са пари нямаме, Фил. 195 00:08:14,036 --> 00:08:16,496 [съветник] Да, колко повече местни работни места губим ли? 196 00:08:16,580 --> 00:08:19,832 Не можем дори да си позволим да вземем нашия собствен боклук, Кристен, Боже мой. 197 00:08:19,917 --> 00:08:23,420 Може би ще видим дали CONCAP е готов да наеме местен. 198 00:08:23,503 --> 00:08:25,380 Сега наистина бих искам да продължа напред 199 00:08:25,464 --> 00:08:28,217 към следващата точка от дневния ред, 200 00:08:28,300 --> 00:08:29,760 което е много вълнуващо предложение 201 00:08:29,843 --> 00:08:32,095 от нашия приятел Конър Бойл. 202 00:08:32,179 --> 00:08:34,431 Ще му позволя ще ви преведе през него. 203 00:08:34,514 --> 00:08:35,307 И така, Конър. 204 00:08:35,390 --> 00:08:37,683 Благодаря ви, кмете. 205 00:08:37,768 --> 00:08:39,770 Съветници и жени. 206 00:08:39,852 --> 00:08:43,357 Чувам, че говорите за растящи цени и безработица. 207 00:08:43,440 --> 00:08:44,816 И нека ти кажа това, 208 00:08:44,900 --> 00:08:46,485 това разбива ирландското ми сърце. 209 00:08:46,568 --> 00:08:49,863 Големи проблеми изискват големи решения, 210 00:08:49,947 --> 00:08:52,824 поради което бих искал да ти предложа това. 211 00:08:52,908 --> 00:08:55,410 Това е... 212 00:08:55,494 --> 00:08:57,829 интегриран развлекателен комплекс-- 213 00:08:57,913 --> 00:08:59,957 хотел, казино, 214 00:09:00,040 --> 00:09:02,542 три ресторанта, магазини и театър. 215 00:09:02,626 --> 00:09:05,671 Щеше да седи на сайта 216 00:09:05,754 --> 00:09:08,757 на хотел Морисън и околна земя. 217 00:09:08,840 --> 00:09:11,885 В него ще работят 800 души 218 00:09:11,969 --> 00:09:16,098 и генерира над $3,000,000 в данъчни приходи годишно 219 00:09:16,181 --> 00:09:19,268 и това не включва вашият разрез 220 00:09:19,351 --> 00:09:22,229 от настолните игри и слотове. 221 00:09:22,312 --> 00:09:25,607 Това е чудото ти си се молил за, 222 00:09:25,691 --> 00:09:29,027 и аз вярвам, че ще помогне спаси този твой прекрасен град. 223 00:09:29,111 --> 00:09:31,363 [тийнейджъри скандират] Не, няма казино-не! 224 00:09:31,446 --> 00:09:33,657 Не, няма казино-не! 225 00:09:33,740 --> 00:09:35,909 Не, няма казино-не! 226 00:09:35,993 --> 00:09:37,619 Не, няма казино-не! 227 00:09:37,703 --> 00:09:38,996 -Не, няма казино-не! -О, момче. 228 00:09:39,079 --> 00:09:40,289 [удряне с чукче] 229 00:09:40,372 --> 00:09:41,915 Не, няма казино-не! 230 00:09:41,999 --> 00:09:43,834 [скандирането продължава] 231 00:09:43,917 --> 00:09:46,253 Аз... просто искам за да стане ясно, 232 00:09:46,336 --> 00:09:47,796 Аз не съм актьор. 233 00:09:47,879 --> 00:09:49,172 Аз съм акушер. 234 00:09:49,256 --> 00:09:50,716 Това е, което искам. 235 00:09:50,799 --> 00:09:52,592 Не искам актьори. Искам истински хора. 236 00:09:52,676 --> 00:09:54,678 И така, д-р Гибс в тази сцена е... 237 00:09:54,761 --> 00:09:56,138 за първи път го срещаме, 238 00:09:56,221 --> 00:09:57,973 и той се връща от раждането на близнаци. 239 00:09:58,056 --> 00:10:00,517 Брат ми Джон ще чете Джо с вас 240 00:10:00,600 --> 00:10:02,978 и, хм, просто се отпуснете и... 241 00:10:03,061 --> 00:10:04,396 когато си готов. 242 00:10:09,693 --> 00:10:12,070 -Добро утро, док. -[ядосано] Добро утро, Джо. 243 00:10:14,364 --> 00:10:15,324 Искате ли хартията си сега? 244 00:10:15,407 --> 00:10:16,992 Да, ще го взема. 245 00:10:20,162 --> 00:10:21,204 Имам чувството, че ще ме удари. 246 00:10:21,288 --> 00:10:22,956 да просто... 247 00:10:23,040 --> 00:10:24,583 Беше много добре, Дерек. 248 00:10:24,666 --> 00:10:26,626 но по някаква причина, 249 00:10:26,710 --> 00:10:30,088 вие се натъквате като леко психотичен. 250 00:10:30,172 --> 00:10:33,175 И се чудя защо го правиш направи този избор за д-р Гибс. 251 00:10:33,258 --> 00:10:35,469 Баща ми беше личен лекар. 252 00:10:35,552 --> 00:10:37,262 Беше уморен и стресиран. 253 00:10:37,346 --> 00:10:39,598 Предполагам, че правя баща си. 254 00:10:39,681 --> 00:10:41,683 Да, всички сме по някакъв начин. 255 00:10:41,767 --> 00:10:43,226 Но тук е работата. 256 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 Опитайте пак, става ли? 257 00:10:45,103 --> 00:10:47,397 Просто по-прост... малко по-малко ядосан. 258 00:10:47,481 --> 00:10:49,024 [прочиства гърлото] 259 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 окей 260 00:10:51,234 --> 00:10:53,570 -Добро утро, док. -[ядосано] Добро утро, Джо. 261 00:10:55,655 --> 00:10:56,740 Искате ли хартията си сега? 262 00:10:56,823 --> 00:10:58,200 Да, ще го взема. 263 00:10:58,283 --> 00:10:59,868 чакай 264 00:10:59,951 --> 00:11:02,412 О, пак го правя, аз не съм ли 265 00:11:02,496 --> 00:11:04,623 - Да, малко. - Ще се изравня с теб. 266 00:11:04,706 --> 00:11:07,125 Баща ми беше ядосан човек. 267 00:11:07,209 --> 00:11:08,502 Честно казано. Той пи. 268 00:11:08,585 --> 00:11:09,836 [Ричард] Виждам проблема. 269 00:11:09,920 --> 00:11:13,090 Искам да забравиш за баща ти, нали? 270 00:11:13,173 --> 00:11:15,926 Това си ти, нали? 271 00:11:16,009 --> 00:11:19,471 лекар. Щастлив лекар. 272 00:11:19,554 --> 00:11:21,640 Просто бъди себе си. 273 00:11:21,723 --> 00:11:25,143 О, добре, как... как да направя това точно? 274 00:11:25,227 --> 00:11:26,436 Това е... това е... 275 00:11:29,314 --> 00:11:31,483 Просто казвах коя версия на мен правя...? 276 00:11:31,566 --> 00:11:33,443 Хей, хей, хей... 277 00:11:33,527 --> 00:11:35,737 -О, Боже. О, Боже! - Всичко е наред, ти си добре... 278 00:11:35,821 --> 00:11:37,948 Просто ми кажи как се чувстваш, Ричард. 279 00:11:38,031 --> 00:11:40,200 - Това е моята ръка... -Ще те сложа да станеш. 280 00:11:40,283 --> 00:11:41,952 -Добре. - Обадете се на 911. 281 00:11:42,035 --> 00:11:43,078 о... 282 00:11:43,161 --> 00:11:44,413 Ще ти измеря пулса. 283 00:11:44,496 --> 00:11:45,872 Просто се отпуснете. Сигурен съм, че не е нищо. 284 00:11:45,956 --> 00:11:47,374 Просто стрес. Дишайте. 285 00:11:47,457 --> 00:11:49,501 Взимате ли някакви лекарства? 286 00:11:49,584 --> 00:11:51,169 Не, д-р Гибс, не съм. 287 00:11:51,253 --> 00:11:53,004 Това беше перфектно. 288 00:11:53,088 --> 00:11:54,548 Поехте ролята. 289 00:11:54,631 --> 00:11:55,715 Това, което направи току-що. 290 00:11:55,799 --> 00:11:57,300 Това е всичко, което ми трябва. Това беше перфектно. 291 00:11:57,384 --> 00:11:59,010 -[смее се] - Добре дошъл на борда, става ли? 292 00:11:59,094 --> 00:12:00,137 да Аз действах. аз съм... 293 00:12:00,220 --> 00:12:02,013 Сърцето ми е добре. Наистина. 294 00:12:02,097 --> 00:12:03,849 -Иисус! - Поехте ролята. 295 00:12:03,932 --> 00:12:05,267 -да -Браво. 296 00:12:05,350 --> 00:12:06,393 [смее се] 297 00:12:11,148 --> 00:12:14,234 - Имате ли деца? -Мм, не доколкото знам. 298 00:12:14,317 --> 00:12:16,528 [смее се] уау Е, добре. 299 00:12:16,611 --> 00:12:20,407 Хм, ако... ако имаш деца че сте били наясно, 300 00:12:20,490 --> 00:12:22,492 щеше да знаеш, че... 301 00:12:22,576 --> 00:12:25,120 децата усещат нещата страстно. 302 00:12:25,203 --> 00:12:28,373 Отгледах я, за да има право гледна точка и да я изразим. 303 00:12:28,457 --> 00:12:31,877 -Какво можеш да направиш? -Какво можеш да направиш? 304 00:12:31,960 --> 00:12:32,919 Това е въпросът. 305 00:12:36,381 --> 00:12:39,176 Можем да покажем на хората нашето собствено мнение. 306 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 ние можем... 307 00:12:41,011 --> 00:12:45,807 Можем да покажем на хората че казината са забавни. 308 00:12:45,891 --> 00:12:48,435 Семейно забавление. 309 00:12:48,518 --> 00:12:50,020 Искам да кажа, казвам, че имаме... 310 00:12:50,103 --> 00:12:51,813 Имаме казино вечер в театъра, 311 00:12:51,897 --> 00:12:54,566 с, ъъъ, игри и напитки и... 312 00:12:54,649 --> 00:12:56,485 прекрасна храна приготвена от съпруга ми. 313 00:12:56,568 --> 00:12:59,863 Хората ще дойдат и ще дойдат прекарайте си наистина добре. 314 00:13:01,656 --> 00:13:02,532 какво мислиш 315 00:13:03,909 --> 00:13:05,076 Вземете зет си да бъде домакин. 316 00:13:05,160 --> 00:13:07,287 Моят-Ричард? защо 317 00:13:07,370 --> 00:13:10,123 Той е знаменитост! Той ще бъде равен, знаеш ли? 318 00:13:10,207 --> 00:13:12,918 Кажете му приходите ще финансира играта му. 319 00:13:13,001 --> 00:13:13,919 О, добре... 320 00:13:16,129 --> 00:13:18,006 - Не мога да обещая. -Да, можете. 321 00:13:18,089 --> 00:13:20,967 Мога да обещая това Ще видя какво мога да направя. 322 00:13:21,051 --> 00:13:23,094 Ами още нещо. 323 00:13:23,178 --> 00:13:25,847 - Моята приятелка, Надя... -да 324 00:13:25,931 --> 00:13:27,557 Тя трябва да участва в тази пиеса. 325 00:13:31,811 --> 00:13:34,189 [руски акцент] Знаеш ли, Миртъл, 326 00:13:34,272 --> 00:13:36,566 това е мечта на живота 327 00:13:36,650 --> 00:13:39,236 да видя Париж във Франция. 328 00:13:39,319 --> 00:13:41,738 Ах, звучи лудо, 329 00:13:41,821 --> 00:13:44,616 но от години ми обещавам това. 330 00:13:44,699 --> 00:13:48,411 победих храста и кажете на д-р Гибс, ако... 331 00:13:48,495 --> 00:13:50,330 [Ричард] Бъп, бап. 332 00:13:50,413 --> 00:13:53,667 Изразът е такъв — Заобиколих храста. 333 00:13:53,750 --> 00:13:56,962 -Какво казах? -Ти каза "бий Буш." 334 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 Това е същото, нали? 335 00:13:58,129 --> 00:14:00,549 Не, изобщо не е същото. 336 00:14:00,632 --> 00:14:03,301 Всъщност искаш ли да използвам скрипта? 337 00:14:03,385 --> 00:14:04,928 Не, не, не, не, не. знам го 338 00:14:05,011 --> 00:14:06,846 Запаметявам го в главата 339 00:14:06,930 --> 00:14:08,890 защото, знаете ли, Искам ролята, г-жо Гибс. 340 00:14:08,974 --> 00:14:10,809 Искам да съм на сцената 341 00:14:10,892 --> 00:14:12,477 и ти да ме направиш страхотен 342 00:14:12,561 --> 00:14:14,521 защото ти си най-великият американски актьор. 343 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 -Добре. да - Насочи ме сега. тръгвай! 344 00:14:16,690 --> 00:14:19,150 Добре, много добре. 345 00:14:19,234 --> 00:14:20,860 помни, говориш с приятел. 346 00:14:20,944 --> 00:14:24,990 Признаваш тайна мечта които сте имали от години 347 00:14:25,073 --> 00:14:27,701 на твоя много добър приятел, наред ли 348 00:14:27,784 --> 00:14:30,120 Така че може би малко, хм, по-меко? 349 00:14:30,203 --> 00:14:31,162 давай напред 350 00:14:35,083 --> 00:14:38,086 [тихо] победих храста и кажете на д-р Гибс 351 00:14:38,169 --> 00:14:41,673 ако някога получа наследство, Бих го накарал да ме вземе. 352 00:14:41,756 --> 00:14:43,341 [силно] Той каза не! 353 00:14:43,425 --> 00:14:44,467 не! 354 00:14:44,551 --> 00:14:46,052 [Ричард] Не. 355 00:14:46,136 --> 00:14:50,015 Добре, първата част определено беше по-тихо, 356 00:14:50,098 --> 00:14:54,060 но това е... беше сякаш ти заговорничеха по някакъв начин. 357 00:14:54,144 --> 00:14:56,438 Вие сте планирали убийство или нещо такова, знаеш ли? 358 00:14:56,521 --> 00:14:59,399 -Добре. -Не, не е добре. 359 00:14:59,482 --> 00:15:02,402 -Хм. -Не, така че малко по-шумно там. 360 00:15:02,485 --> 00:15:04,904 И за втората част, който беше много силен, 361 00:15:04,988 --> 00:15:07,991 изглежда, че просто си крещи за - без причина. 362 00:15:08,074 --> 00:15:09,284 -Добре. -Слушай. 363 00:15:09,367 --> 00:15:10,785 Просто трябва да повярвате. 364 00:15:10,869 --> 00:15:13,121 по-важно, трябва да ни накараш, 365 00:15:13,204 --> 00:15:15,332 публиката, повярвай, знаеш ли 366 00:15:15,415 --> 00:15:17,751 [въздиша] Това е актьорско майсторство. Това е актьорско майсторство. 367 00:15:17,834 --> 00:15:19,336 Това кара хората да вярват 368 00:15:19,419 --> 00:15:21,463 ти си нещо дори когато не си. 369 00:15:21,546 --> 00:15:23,590 Нека просто продължим, става ли? 370 00:15:23,673 --> 00:15:27,552 И ме накара да повярвам, а? 371 00:15:27,636 --> 00:15:29,220 [въздишка] 372 00:15:31,348 --> 00:15:34,517 [тихо] О, Миртъл, това е... 373 00:15:34,601 --> 00:15:37,354 -Малко по-силно. -[по-силно] Съжалявам, че споменах... 374 00:15:37,437 --> 00:15:38,855 -[по-тихо] всичко... - Малко по-меко... 375 00:15:38,938 --> 00:15:40,440 само на мен ми се струва... 376 00:15:40,523 --> 00:15:41,650 [по-силно] това веднъж в живота 377 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 - трябва да видиш... - Не, не, не... 378 00:15:43,568 --> 00:15:46,613 страна, в която те не говорят английски 379 00:15:46,696 --> 00:15:49,991 а те не го правят искам дори. 380 00:15:52,744 --> 00:15:53,620 Хм. 381 00:15:54,913 --> 00:15:56,331 Хм. 382 00:15:56,414 --> 00:15:57,499 [смее се] 383 00:15:57,582 --> 00:15:59,042 това не е... 384 00:15:59,125 --> 00:16:00,335 [стенове] 385 00:16:00,418 --> 00:16:02,420 Моля те, просто й дай нещо малко. 386 00:16:02,504 --> 00:16:04,756 дете. Животно. 387 00:16:04,839 --> 00:16:07,217 Не, има кон, но вече го хвърлихме. 388 00:16:07,300 --> 00:16:08,677 Мислех, че искаш да използват хората 389 00:16:08,760 --> 00:16:10,970 на нашия град в нашия град. 390 00:16:11,054 --> 00:16:13,473 да Местният талант. 391 00:16:13,556 --> 00:16:15,100 Тя не отговаря на условията за това. 392 00:16:15,183 --> 00:16:16,976 не можеш ли просто... 393 00:16:17,060 --> 00:16:19,312 Колко лоша може да бъде тя? 394 00:16:19,396 --> 00:16:20,939 ела тук 395 00:16:21,022 --> 00:16:23,400 Тя беше последното прослушване на деня. 396 00:16:23,483 --> 00:16:26,736 [прочиства гърлото] Така че е точно тук. 397 00:16:26,820 --> 00:16:30,865 О, Миртъл, това е мечта на живота 398 00:16:30,949 --> 00:16:33,159 да видя Париж във Франция. 399 00:16:33,243 --> 00:16:37,247 О, звучи лудо! [смее се] 400 00:16:37,330 --> 00:16:40,625 Но от години Обещах ми това, 401 00:16:40,709 --> 00:16:42,043 - Победих и двамата... -[щраквания на клавиатурата] 402 00:16:42,127 --> 00:16:45,255 -Ъъъ... -Yeah, she's raw. 403 00:16:45,338 --> 00:16:47,465 Боже мой тя флиртува ли с теб? 404 00:16:47,549 --> 00:16:48,925 Не бих го задържал срещу нея. 405 00:16:49,008 --> 00:16:50,802 Това е най-малкото от нейните проблеми. 406 00:16:50,885 --> 00:16:53,972 Просто... само моля те. 407 00:16:54,055 --> 00:16:54,931 Просто помислете за това. 408 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 не мога... 409 00:16:56,558 --> 00:16:58,226 не мисли за това. 410 00:16:58,309 --> 00:17:00,895 Ти се съгласи да работиш с мен 411 00:17:00,979 --> 00:17:02,230 да спасим театъра в града, помниш ли? 412 00:17:02,313 --> 00:17:03,606 да разбира се 413 00:17:03,690 --> 00:17:05,733 Аз организирам събитие в театъра, 414 00:17:05,817 --> 00:17:06,984 вечер в казино. 415 00:17:07,068 --> 00:17:09,654 Приходите ще отидат към вашата игра. 416 00:17:09,738 --> 00:17:12,615 Бойл би искал да водиш, 417 00:17:12,699 --> 00:17:15,117 може би изпейте песен. 418 00:17:15,201 --> 00:17:16,911 Всички обичат да те чуя как пееш. 419 00:17:16,994 --> 00:17:19,789 Не изпълнявам маймуна. 420 00:17:19,873 --> 00:17:21,958 О, майната му! 421 00:17:22,040 --> 00:17:26,296 Работих толкова много за да поддържам този град жив. 422 00:17:26,378 --> 00:17:29,591 Имам буквално - имам отпушени канали при дъжд 423 00:17:29,674 --> 00:17:31,384 с голи ръце. 424 00:17:31,468 --> 00:17:35,054 Всичко, което те моля да направиш е просто да облечете смокинг и да се усмихнете! 425 00:17:36,639 --> 00:17:39,476 Боже мой Просто го направи! 426 00:17:39,559 --> 00:17:43,146 Моля те, направи го вместо мен. 427 00:17:44,939 --> 00:17:47,192 Добре. При едно условие. 428 00:17:47,275 --> 00:17:49,277 Ако ще се унижавам, 429 00:17:49,360 --> 00:17:52,947 трябва да се унижиш точно заедно с мен. 430 00:17:53,031 --> 00:17:54,199 Добре, какво означава това? 431 00:17:54,282 --> 00:17:55,700 Това означава, че имате да пея песен. 432 00:17:55,784 --> 00:17:57,869 Не, не, не, не, не. Аз... аз не пея. 433 00:17:57,952 --> 00:17:59,829 Ще изпеем дует, става ли? 434 00:17:59,913 --> 00:18:01,372 -Защо? -Защо? 435 00:18:01,456 --> 00:18:03,416 Е, ще ми се докаже 436 00:18:03,500 --> 00:18:06,920 че ние всъщност сме работейки заедно. 437 00:18:08,421 --> 00:18:09,506 ти и аз 438 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 ще бъде забавно 439 00:18:14,093 --> 00:18:16,596 Не виждам защо ти трябва да реша да не ходя 440 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 в земеделското училище точно сега 441 00:18:19,140 --> 00:18:20,391 След цяла година. 442 00:18:23,394 --> 00:18:24,604 Слушай, Емили. 443 00:18:27,899 --> 00:18:30,985 Мисля, че след като сте намерили човек, когото много обичаш, 444 00:18:31,069 --> 00:18:34,864 Имам предвид човек който също те обича, 445 00:18:34,948 --> 00:18:37,325 и те харесва достатъчно, за да бъдеш интересувам се от твоя характер, 446 00:18:39,118 --> 00:18:41,454 Мисля, че е точно така важно като отиване в колеж. 447 00:18:42,956 --> 00:18:44,123 Още повече. 448 00:18:47,085 --> 00:18:48,044 Така си мисля и аз. 449 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 Как го направи? 450 00:18:54,217 --> 00:18:58,555 Емили е Миранда, нали? 451 00:18:58,638 --> 00:19:00,890 Така че аз... аз се преструвах, че говорех с нея. 452 00:19:03,017 --> 00:19:04,394 Искам да кажа, чичо ти плачеше. 453 00:19:04,477 --> 00:19:06,312 Все едно го разплаках. 454 00:19:06,396 --> 00:19:08,231 Не мисля Разплаках възрастен 455 00:19:08,314 --> 00:19:09,941 без, като, изпускане нещо върху тях 456 00:19:10,024 --> 00:19:10,817 или нещо подобно. 457 00:19:12,443 --> 00:19:13,820 Това е добре, нали? имам предвид... 458 00:19:13,903 --> 00:19:16,406 Бихме могли да бъдем в пиесата заедно сега. 459 00:19:16,489 --> 00:19:18,658 да да Не, съжалявам. 460 00:19:18,741 --> 00:19:20,618 Аз съм... аз съм наистина щастлив. 461 00:19:20,702 --> 00:19:21,786 просто е... 462 00:19:23,705 --> 00:19:24,581 Добре, не се отчайвай. 463 00:19:26,249 --> 00:19:28,251 -Добре. - Днес дойде. 464 00:19:36,634 --> 00:19:37,969 по дяволите влязохте в Пен! 465 00:19:38,052 --> 00:19:39,596 -Влязохте! -Шшт! 466 00:19:39,679 --> 00:19:40,597 [тихо] Казах ти ще влезеш в... 467 00:19:40,680 --> 00:19:41,931 не отивам 468 00:19:42,015 --> 00:19:43,308 Но си помислих че отиваме. 469 00:19:43,391 --> 00:19:45,351 Не, казах, че няма да отида. 470 00:19:45,435 --> 00:19:46,769 Не казвай на майка ми, става ли? 471 00:19:48,354 --> 00:19:49,022 да разбира се 472 00:19:53,943 --> 00:19:55,737 [Хийт] ♪ С приятели и слава и пари ♪ 473 00:19:55,820 --> 00:19:57,906 ♪ Смешно, вярвам ♪ 474 00:19:57,989 --> 00:19:59,490 ♪ Че наистина... ♪ 475 00:19:59,574 --> 00:20:00,992 Как можете да получите свършена ли е работа тук? 476 00:20:01,075 --> 00:20:02,744 какво? 477 00:20:02,827 --> 00:20:05,371 Как можете да получите свършена някаква работа? 478 00:20:05,455 --> 00:20:08,583 О, просто ми харесва работа в театъра. 479 00:20:08,666 --> 00:20:10,793 Но Nunsense? 480 00:20:10,877 --> 00:20:12,921 ♪ Нещо повече ♪ 481 00:20:13,004 --> 00:20:14,505 Всъщност расте върху мен. 482 00:20:14,589 --> 00:20:16,174 Искам да кажа, закачливо е. 483 00:20:16,257 --> 00:20:17,800 Искам да кажа, харесвам... Харесва ми смесването 484 00:20:17,884 --> 00:20:19,928 на еврейските вицове и католически вицове. 485 00:20:20,011 --> 00:20:22,263 И как се казва този човек? 486 00:20:22,347 --> 00:20:24,057 -Хийт. -Хийт? 487 00:20:24,140 --> 00:20:25,934 да Мотала съм се с него. 488 00:20:26,017 --> 00:20:28,519 -Да? -Той е горещ. 489 00:20:28,603 --> 00:20:30,063 да Че той е. да 490 00:20:30,146 --> 00:20:31,981 И, искам да кажа, той е добър. 491 00:20:32,065 --> 00:20:33,775 - Той се откроява. -Да, да. 492 00:20:33,858 --> 00:20:35,610 Напомня ми на едно младо аз. 493 00:20:35,693 --> 00:20:37,737 Той има харизмата и... 494 00:20:37,820 --> 00:20:39,781 сценично присъствие. 495 00:20:39,864 --> 00:20:41,574 ♪ Това е, когато ти попълнете празните места ♪ 496 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 Можеш ли да го видиш като възможен Джордж? 497 00:20:45,036 --> 00:20:46,955 Мислех, че мислиш на Рандал за Джордж. 498 00:20:47,038 --> 00:20:49,123 Аз съм, аз съм, но искам да кажа, 499 00:20:49,207 --> 00:20:51,125 Рандал е млад и невинен 500 00:20:51,209 --> 00:20:54,587 и тромав и той е луд влюбен в теб, ясно. 501 00:20:54,671 --> 00:20:55,964 Този човек има... 502 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Той има нещо, разбирате ли? 503 00:20:57,924 --> 00:21:00,051 ♪ Никога не съм знаел Бих се радвал на това преди ♪ 504 00:21:00,134 --> 00:21:02,011 ♪ Никога не съм знаел преди ♪ 505 00:21:02,095 --> 00:21:04,806 ♪ Обичам, че знаех ♪ 506 00:21:04,889 --> 00:21:06,724 [хора бърборят] 507 00:21:06,808 --> 00:21:09,310 [свирене на пиано] 508 00:21:09,394 --> 00:21:11,521 [свирене на джаз] 509 00:21:24,909 --> 00:21:26,202 Здравейте всички, 510 00:21:26,285 --> 00:21:30,164 и добре дошъл до Casino Night в MFT. 511 00:21:30,248 --> 00:21:32,667 [аплодисменти и аплодисменти] 512 00:21:32,750 --> 00:21:34,377 Шанс за всички нас 513 00:21:34,460 --> 00:21:36,462 да се отдадете на тези прекрасни пороци 514 00:21:36,546 --> 00:21:38,548 че не ни е позволено да се отдадете през повечето време, 515 00:21:38,631 --> 00:21:41,342 хазарт и пиене. 516 00:21:41,426 --> 00:21:42,802 [аплодисменти и смях] 517 00:21:42,885 --> 00:21:44,846 Запомнете, всички приходи за тази вечер 518 00:21:44,929 --> 00:21:49,017 отидете на следващата ни продукция в MFT на нашия град, 519 00:21:49,100 --> 00:21:51,185 което ще бъде с участието... 520 00:21:51,269 --> 00:21:52,854 нашият град! 521 00:21:52,937 --> 00:21:54,439 [тълпата се смее] 522 00:21:54,522 --> 00:21:56,524 Така че колкото повече губите, 523 00:21:56,607 --> 00:21:58,693 толкова по-добро е нашето производство ще изглежда. 524 00:21:58,776 --> 00:22:00,236 [смее се] 525 00:22:00,319 --> 00:22:01,821 Дължим всичко на нашия приятел, 526 00:22:01,904 --> 00:22:04,699 нашият визионер г-н Конър Бойл. 527 00:22:04,782 --> 00:22:06,576 [аплодисменти] 528 00:22:06,659 --> 00:22:09,579 Така че залагайте, залагайте, залагайте. 529 00:22:09,662 --> 00:22:12,206 търкаля се, търкаля се, 530 00:22:12,290 --> 00:22:14,083 въртене, въртене, въртене 531 00:22:14,167 --> 00:22:15,877 и се забавлявайте! 532 00:22:15,960 --> 00:22:17,253 [аплодисменти на публиката] 533 00:22:17,336 --> 00:22:18,880 [джаз резюмета] 534 00:22:21,340 --> 00:22:22,675 Достатъчно нахален за вас? 535 00:22:22,759 --> 00:22:25,636 Е, малко е пасивно-агресивен, но... 536 00:22:25,720 --> 00:22:27,972 направи ми услуга Предайте ги наоколо. 537 00:22:28,056 --> 00:22:30,349 Искам да ударя масата за зарове преди заровете да изстинат. 538 00:22:30,433 --> 00:22:31,809 -Ъъ-- -Благодаря! 539 00:22:31,893 --> 00:22:33,269 Той е развълнуван, нали? 540 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 Какво по дяволите? 541 00:22:34,729 --> 00:22:36,272 Добре, изглеждаш никога не си държал поднос 542 00:22:36,355 --> 00:22:37,648 от ордьоври в живота ви. 543 00:22:37,732 --> 00:22:39,525 -Не съм. - Добре, направи го. 544 00:22:39,609 --> 00:22:40,568 - Какво да правя с тях? - Остави ги там. 545 00:22:40,651 --> 00:22:41,611 Давате ги на хората. 546 00:22:41,694 --> 00:22:43,279 [свирене на джаз] 547 00:22:43,362 --> 00:22:44,614 Ооооо! 548 00:22:44,697 --> 00:22:46,866 [аплодисменти на публиката] 549 00:22:46,949 --> 00:22:48,534 Платете линията! Платете линията! 550 00:22:48,618 --> 00:22:49,827 Карам заровете да танцуват! 551 00:22:51,204 --> 00:22:52,163 Ричард. 552 00:22:53,372 --> 00:22:54,916 здрасти 553 00:22:54,999 --> 00:23:00,004 Джони Деп е базиран Едуард Ножицата върху куче. 554 00:23:00,088 --> 00:23:01,923 съжалявам какво? 555 00:23:02,006 --> 00:23:04,967 Джони Деп има малко куче и той казва 556 00:23:05,051 --> 00:23:08,179 той е в основата на Едуард Ножицата характер на това куче. 557 00:23:08,262 --> 00:23:10,681 Сега имам котка, Чънки Лорна. 558 00:23:10,765 --> 00:23:13,184 Тя винаги има тайна. 559 00:23:13,267 --> 00:23:15,103 Тя има само едно око. 560 00:23:15,186 --> 00:23:17,105 И си мисля, 561 00:23:17,188 --> 00:23:20,566 ами ако моят характер, г-жа Гибс-- 562 00:23:20,650 --> 00:23:24,362 ами ако тя е базирана на котка? 563 00:23:24,445 --> 00:23:26,114 Няма ли да е страхотно? 564 00:23:26,197 --> 00:23:30,493 Слушай сега, не съм правил всякакви окончателни решения за кастинг. 565 00:23:30,576 --> 00:23:34,872 Има много замесени в хвърляне на повече от талант. 566 00:23:34,956 --> 00:23:39,710 Има чувствителност и темперамент и... 567 00:23:39,794 --> 00:23:42,380 височина, акцент, и подобни неща. 568 00:23:42,463 --> 00:23:43,756 Ъъъ, ох! 569 00:23:46,551 --> 00:23:48,177 Необходим съм. Трябва да водя. 570 00:23:48,261 --> 00:23:49,762 -Извинете ме. -да 571 00:23:51,264 --> 00:23:53,474 [свирене на джаз] 572 00:24:03,693 --> 00:24:06,154 А сега за специално удоволствие, дами и господа, 573 00:24:06,237 --> 00:24:07,822 има една дама в къщата 574 00:24:07,905 --> 00:24:09,615 който ще пресъздаде песен 575 00:24:09,699 --> 00:24:12,869 тя пееше точно на тази сцена преди много, много години 576 00:24:12,952 --> 00:24:14,495 когато тя беше просто момиче в припева. 577 00:24:14,579 --> 00:24:15,955 Дами и господа, 578 00:24:16,038 --> 00:24:20,001 Представям ви кмета Кристен Бийн. 579 00:24:20,084 --> 00:24:22,253 -[свирене на пиано] -[аплодисменти] 580 00:24:22,336 --> 00:24:25,506 [наздраве] 581 00:24:25,590 --> 00:24:27,508 [свирене на пиано] 582 00:24:29,385 --> 00:24:32,805 [тихо] Мислех това трябваше да е дует. 583 00:24:32,889 --> 00:24:34,557 Тя е малко срамежлива, дами и господа. 584 00:24:34,640 --> 00:24:36,601 Нека й покажем малко любов, а? 585 00:24:36,684 --> 00:24:38,352 [наздраве] 586 00:24:39,562 --> 00:24:42,648 -Мразя те. -Знам. 587 00:24:42,732 --> 00:24:46,485 [свири съблазнителна музика] 588 00:24:46,569 --> 00:24:50,823 ♪ В минутата, в която вървяхте в ставата ♪ 589 00:24:50,907 --> 00:24:54,577 ♪ Виждах, че си отличен човек ♪ 590 00:24:54,660 --> 00:24:56,579 ♪ Истински голям прахосник ♪ 591 00:24:58,206 --> 00:25:00,333 ♪ Добре изглеждащ, толкова изискан ♪ 592 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 [аплодисменти] 593 00:25:02,418 --> 00:25:06,714 ♪ Не бихте ли искали да знаете какво става в ума ми? ♪ 594 00:25:06,797 --> 00:25:10,092 ♪ Нека се оправя до точката ♪ 595 00:25:10,176 --> 00:25:16,474 ♪ Аз не пукам тапата си за всяко момче, което виждам ♪ 596 00:25:16,974 --> 00:25:19,143 ♪ Хей, голям прахосник ♪ 597 00:25:19,227 --> 00:25:20,353 Уау! 598 00:25:20,436 --> 00:25:21,896 [гости се смеят] 599 00:25:21,979 --> 00:25:23,064 ♪ Похарчете ♪ 600 00:25:24,690 --> 00:25:27,360 ♪ Малко време с мен ♪ 601 00:25:27,443 --> 00:25:29,695 [аплодисменти] 602 00:25:29,779 --> 00:25:33,574 ♪ Искате ли да се забавлявате, забавно, забавно? ♪ 603 00:25:33,658 --> 00:25:35,284 [публиката се смее] 604 00:25:35,368 --> 00:25:40,039 ♪ Какво ще кажете за малко смях, смях, смях? ♪ 605 00:25:40,122 --> 00:25:43,793 ♪ Мога да ти покажа хубаво време ♪ 606 00:25:43,876 --> 00:25:46,295 [гости се смеят] 607 00:25:46,379 --> 00:25:48,714 ♪ Хей, голям прахосник ♪ 608 00:25:48,798 --> 00:25:51,008 [гости] ♪ Хей, голям прахосник ♪ 609 00:25:51,092 --> 00:25:53,261 ♪ Хей, голям прахосник ♪ 610 00:25:53,344 --> 00:25:56,097 [гости] ♪ Хей, голям прахосник ♪ 611 00:25:56,180 --> 00:25:58,683 ♪ Похарчете ♪ 612 00:25:58,766 --> 00:26:00,935 ♪ Малко време с ♪ 613 00:26:02,561 --> 00:26:03,229 -[издухва зарове] -♪ Аз ♪ 614 00:26:04,814 --> 00:26:07,608 -[музиката свършва] -[наздраве] 615 00:26:07,984 --> 00:26:09,694 -Кметът го уби. -[аплодисменти, подсвиркване] 616 00:26:13,114 --> 00:26:14,824 Казвал съм това и преди. 617 00:26:14,907 --> 00:26:16,993 Вие сте артист и имате нужда собствен ресторант. 618 00:26:17,076 --> 00:26:18,536 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 619 00:26:18,619 --> 00:26:22,623 Хей, ела да ме видиш и аз ще направя това да се случи. 620 00:26:22,707 --> 00:26:24,917 -Наистина ли? -Наистина. 621 00:26:25,001 --> 00:26:27,086 [свирене на джаз] 622 00:26:28,337 --> 00:26:29,880 Ето я сега. 623 00:26:29,964 --> 00:26:34,969 И така, какво стана с „Настоявам да бъдем унизени заедно"? 624 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 -О, казах ли това? -Хм. Мм-хм. 625 00:26:37,972 --> 00:26:40,766 Като, не знам, в момента, просто... 626 00:26:40,850 --> 00:26:43,352 Не знам, мислех го би било по-добре за теб да си, 627 00:26:43,436 --> 00:26:45,604 знаете ли, унижен съвсем сам 628 00:26:45,688 --> 00:26:47,273 като вид строител на увереност. 629 00:26:47,356 --> 00:26:49,400 Но ти го уби, нали? 630 00:26:49,483 --> 00:26:50,943 Ти го смачка. 631 00:26:51,694 --> 00:26:54,572 Така че, шапка долу за вас... 632 00:26:54,655 --> 00:26:56,157 Г-жо кмет. 633 00:26:57,867 --> 00:26:59,785 Не беше напълно гадно, направи го 634 00:26:59,869 --> 00:27:01,329 -[смее се] -Не. 635 00:27:03,164 --> 00:27:05,666 не не 636 00:27:05,750 --> 00:27:07,752 Ричард, аз играя рулетка. Ти бъди моето момиче на Бонд. 637 00:27:07,835 --> 00:27:08,961 ела По този начин. 638 00:27:11,005 --> 00:27:12,715 Имам нужда от твоя късмет. 639 00:27:12,798 --> 00:27:14,592 -[Ричард] Успех? -[Надя] Да. 640 00:27:14,675 --> 00:27:16,677 [гости бърборят] 641 00:27:16,761 --> 00:27:18,971 [свирене на джаз] 642 00:27:32,818 --> 00:27:34,153 ох! 643 00:27:36,781 --> 00:27:38,824 какво... какво правиш тук 644 00:27:38,908 --> 00:27:41,285 Говорих с Надя. 645 00:27:41,369 --> 00:27:42,286 това... 646 00:27:44,288 --> 00:27:46,957 Надя се интересува от актьорско майсторство. 647 00:27:47,041 --> 00:27:48,417 Тя не се интересува от мен. 648 00:27:48,501 --> 00:27:50,294 Тя каза, че не си хвърли я в нашия град. 649 00:27:50,378 --> 00:27:52,880 защо не 650 00:27:52,963 --> 00:27:57,510 Е, тя... тя не успява в-в-в определени области. 651 00:27:57,593 --> 00:28:00,763 - Търсим... -Виж... 652 00:28:00,846 --> 00:28:03,432 разбираш ли колко тежък може да бъде животът на един човек 653 00:28:03,516 --> 00:28:04,975 когато приятелката му не е щастлив? 654 00:28:05,059 --> 00:28:06,560 - Да, разбирам. - да 655 00:28:06,644 --> 00:28:08,145 Това е... специално някакъв ад. 656 00:28:08,229 --> 00:28:10,356 Не, знам. 657 00:28:10,439 --> 00:28:11,982 Излизах с Кристен. 658 00:28:12,066 --> 00:28:13,859 - Направи ли? -Ъъъ... 659 00:28:13,943 --> 00:28:16,237 уау Съпругата на брат ти? 660 00:28:16,320 --> 00:28:18,697 Преди да се оженят, очевидно. 661 00:28:18,781 --> 00:28:21,450 Така че да, тя беше много нещастна. 662 00:28:21,534 --> 00:28:24,328 Но Кристен не е рускиня. 663 00:28:24,412 --> 00:28:25,955 Хм? 664 00:28:26,038 --> 00:28:29,333 Руснаците имат много дълбоко разбиране на мизерията 665 00:28:29,417 --> 00:28:31,460 и как да го нанесете върху други хора. 666 00:28:32,420 --> 00:28:34,505 [тихо] Просто й дай шибаната роля. 667 00:28:34,588 --> 00:28:36,090 Искам да кажа, колко лоша може да бъде тя? 668 00:28:36,173 --> 00:28:37,466 ъъ... 669 00:28:41,804 --> 00:28:45,516 [мърморене] 670 00:28:48,394 --> 00:28:51,730 [Надя] Сега, Миртъл, Трябва да ти кажа нещо. 671 00:28:51,814 --> 00:28:54,984 Защото ако не кажа някой, ще се пръсна! 672 00:28:55,067 --> 00:28:58,070 Един от тези втора употреба мебели мъже от Бостън 673 00:28:58,154 --> 00:28:59,989 дойде да ме види последно [силно] Петък! 674 00:29:00,072 --> 00:29:01,115 Първо си помислих... 675 00:29:02,783 --> 00:29:04,910 -Колко? -Колко какво? 676 00:29:04,994 --> 00:29:08,998 Колко би струвало, да я пусна в шоуто? 677 00:29:10,458 --> 00:29:12,376 Конър, това не е сделка. 678 00:29:12,460 --> 00:29:14,336 Говорим за артистично начинание. 679 00:29:14,420 --> 00:29:17,131 Е, закъсняхте с два месеца в плащането на вашия кредит 680 00:29:17,214 --> 00:29:19,133 и ти си в момента на ваканция за плащане, 681 00:29:19,216 --> 00:29:21,177 което съм готов да удължа докато не отворите. 682 00:29:21,260 --> 00:29:23,095 И ще трябва да... 683 00:29:23,179 --> 00:29:26,640 ремонтирайте и купете реквизит и боя и други... 684 00:29:26,724 --> 00:29:28,225 артистични глупости, така че... 685 00:29:29,894 --> 00:29:30,769 запишете число. 686 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Добре. 687 00:29:39,945 --> 00:29:41,280 [щракване върху писалка] 688 00:29:46,827 --> 00:29:48,704 Майната ми. Това е голямо число. 689 00:29:48,787 --> 00:29:50,247 Видяхте видеото. 690 00:29:52,833 --> 00:29:53,584 Готово. 691 00:29:56,795 --> 00:29:57,546 наистина ли 692 00:30:01,884 --> 00:30:03,677 О, ъъ... 693 00:30:03,761 --> 00:30:05,179 Как да се справим с това? 694 00:30:05,262 --> 00:30:09,558 Просто направете чек с този номер върху него 695 00:30:09,642 --> 00:30:11,602 и всички ще бъдат щастливи. 696 00:30:13,270 --> 00:30:15,314 И вие също бихте могли помогнете ми, ако... 697 00:30:15,397 --> 00:30:18,025 Трябва ми място за съхранение 200 театрални места. 698 00:30:18,108 --> 00:30:21,403 Имам три празни места на главната улица. 699 00:30:21,487 --> 00:30:24,907 да Това е мъничко лутане. 700 00:30:24,990 --> 00:30:29,119 О, и можем ли просто да запазим това между нас двамата? 701 00:30:29,828 --> 00:30:31,205 Абсо-шибано-лутно. 702 00:30:34,583 --> 00:30:35,709 благодаря 703 00:30:41,882 --> 00:30:43,759 Ох, хи, хи... 704 00:30:43,842 --> 00:30:45,177 [смее се] 705 00:30:48,180 --> 00:30:52,476 [оптимистично свирене на джаз]